-
1 приведение в порядок
-
2 помещение приведение в порядок
-
3 приведение
приведение с 1. (данных и т. п.) Anführung f, An|gabe f c; Zitierung f (цитирование) приведение доказательств Beweisführung f 2. мат. Reduzierung f c приведение к общему знаменателю Reduzierung auf den gleichen Nenner 3.: приведение в порядок Ordnen n 1 приведение в действие Inbetriebsetzung f приведение в исполнение Vollziehung f; Vollstreckung f (приговора и т. п.) а приведение к присяге Vereidigung f c -
4 приведение
с1) (данных и т.п.) Anführung f, Angabe f; Zitierung f ( цитирование)2) мат. Reduzierung f3)приведение в исполнение — Vollziehung f; Vollstreckung f (приговора и т.п.)•• -
5 Ordnung
сущ.1) общ. дисциплина, распорядок, режим, систематизация, степень, упорядочение, урегулирование, устройство, обычай, устроение, (тк.sg) приведение в порядок, правила, строй (общественный), (тк.sg) порядок2) комп. упорядочивание3) геол. группа, классификация, последовательность, упорядоченность, порядок (единица фитоценоза по шкале Цюрих-Монпелье, между классом и союзом), отряд (у животных), порядок (у растений)4) биол. отряд5) церк. последование, чинопоследование6) воен. (тк.sg) походный порядок, класс, порядок, построение, (тк.sg) боевой порядок7) тех. разряд точности, упорядочение (молекулярных цепей), распорядок (напр. работы)8) стр. (архитектурный) ордер9) юр. положение, порядки, правило, распорядок (festgesetzte), ряд, статут, формация, очерёдность (in der Reibe), колено уст. (in erbrechtlicher Linie), организация (z. B. einer Behörde), режим (íàïð. einem Betrieb), устройство (íàïð. eines Staates)10) экон. ранжирование, уклад, устройство (общественное), приведение в порядок11) фин. кодекс12) артил. порядок13) полигр. индекс, разряд14) свар. ориентация, ориентирование15) патент. система16) внеш.торг. систематизация (тк. sg), устав17) арх. ордер18) аэродин. приближение19) судостр. расположение -
6 Ordnung
f =, -en1) тк. sg порядокjetzt hat alles seine Ordnung — теперь всё в порядкеauf Ordnung sehen — следить за порядкомaus der ( seiner) Ordnung kommen — быть выбитым из колеиdas ist gegen die ( alle, jede) Ordnung — это нарушает (установленный) порядокder ist in Ordnung! — разг. этот не подведёт!, на него можно положиться!das ( die Sache) geht in Ordnung! — разг. всё в порядке!, договорились!, всё будет сделано!hiermit ist die Sache in Ordnung — итак, дело улажено ( вопрос решён)hier ist etwas nicht in Ordnung — тут что-то не такder Ordnung nach — по порядку, по очереди3) строй ( общественный), устройство4) тк. sg воен. построение, строй; мор. ордерgeöffnete Ordnung — боевой порядок; расчленённый порядок ( строй)geschlossene Ordnung — сомкнутый строй6) тк. sg архит. ордер7) порядок, степеньErben erster ( zweiter) Ordnung — юр. наследники первой ( второй) очереди -
7 Instandsetzung
сущ.1) тех. восстановление, приведение в порядок2) книжн. починка, приведение в исправность, ремонт3) экон. исправление, приведение в исправное состояние4) авт. подготовка к пуску5) электр. наладка, приготовление для пуска (в ход)6) судостр. подготовка для пуска в ход -
8 Neuordnung
f1) новый строй, новый порядокNeuordnung Europas — "новый порядок в Европе", установление "нового порядка в Европе" ( лозунг гитлеровской политики)2) (новое) урегулирование, приведение в порядок; переустройство; преобразование; воен. перегруппировка -
9 Neuordnung
сущ.1) общ. реорганизация, преобразование2) воен. (новое) урегулирование, новая организация, перегруппировка, приведение в порядок3) тех. перераспределение4) ист. "новый порядок" (фашистский режим)5) юр. реформа6) экон. новый порядок, переустройство, новый строй -
10 Herstellung
f́изготовление, производство; установление (связи); ( вычислительная техника) составление (программы)- Herstellung der Ordnung наведение порядка; приведение в порядок
- Herstellung der überkritischen Ladungsanordnung соединение частей заряда до получения сверхкритической массы (заряда)
-
11 Herstellung
(f)Herstellung der Ordnung — наведение порядка; приведение в порядок
-
12 Regelung
сущ.1) общ. положение, порядок, приведение в порядок, распоряжение, улаживание, урегулирование, установка, правила2) геол. ориентировка, упорядочение, упорядоченность (строения)3) мед. регуляция4) тех. настройка, оформление, регулировка, система регулирования, регулирование5) хим. регулирования6) юр. регламентация, устройство, решение адм.прав. (eines Streitfalles), формулировка7) фин. режим8) электр. автоматическое регулирование9) бизн. нормализация10) внеш.торг. регламентирование, упорядочивание11) гидравл. (автоматическое) регулирование12) аэродин. управление -
13 Ordnung
f1) порядок; правила, устав; система; уклад; строй2) приведение в порядок, упорядочение, систематизация; ранжирование•- alphabetische Ordnung
- chronologische Ordnung
- natürliche Ordnung
- urgemeinschaftliche OrdnungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ordnung
-
14 Bestellung
f =, -en1) заказ; поручениеBestellungen auf die Zeitung für das kommende Jahr — подписка на газеты на будущий годBestellung der Wagen — ж.-д. заявка на подачу вагонов ( под погрузку)eine Bestellung machen ( aufgeben) — сделать заказ2) доставка, передачаeine Bestellung ausrichten ( übermitteln) — доставлять, передавать что-л.; выполнять чьё-л. поручениеj-m eine Bestellung auftragen — давать кому-л. поручение4) назначение (zu D кем-л.)5) обработка, возделывание ( поля)Bestellung der Wirtschaft — работа по хозяйству7) ю.-нем. свидание (с кем-л.) -
15 Klarierung
f =, -en1) ком. очистка от таможенных формальностей; кларирование ( морского груза)2) внесение ясности (во что-л.); приведение в порядок (чего-л.) -
16 Regelung
f =, -en1) регулировка; регулирование (тж. тех.); регламентация управления2) урегулирование; приведение в порядок; нормализация; улаживаниеauf Grund einer neuen Regelung — по ( согласно) новому положению -
17 устройство
с1) ( действие) Organisierung f, Organisation f, Veranstaltung f; Regelung f, Ordnung f ( приведение в порядок); Einrichtung f ( учреждение); Unterbringung f (на работу, на жительство)устройство на работу — die Beschaffung eines Arbeitsplatzes ( einer Stelle) ( о служащих)3) ( оборудование) Einrichtung f, Ausstattung f4) ( механизм) Vorrichtung f, Anlage f -
18 устройство
устройство с 1. (действие) Organisierung f c, Organisation f c, Veranstaltung f c; Regelung f c, Ordnung f c (приведение в порядок); Einrichtung f (учреждение); Unterbringung f (на работу, на жительство) устройство на работу die Beschaffung eines Arbeitsplatzes ( einer Stelle] (о служащих) 2. (структура) Aufbau m 1; Struktur f c общественное устройство Gesellschaftsordnung f государственное устройство Staatsaufbau m 3. (оборудование) Einrichtung f c, Ausstattung f c 4. (механизм) Vorrichtung f c, Anlage f c запоминающее устройство Speicherwerk n 1a печатающее устройство Druckwerk n 1a -
19 Berichtigung
сущ.1) общ. поправка, опровержение (ложного сообщения), урегулирование, исправление2) комп. внесение изменений, изменение3) воен. коррекция5) юр. корректив, корректировка, устранение недостатков, внесение исправлений (einer Eintragung), урегулирование (eines Kontos), исправление (íàïð. eines Urteils)6) экон. оплата, сторно (исправление бухгалтерской ошибки), уплата (напр. долга)7) фин. сторнирование8) артил. выверка, корректура9) полигр. правка10) патент. приведение в порядок11) внеш.торг. уплата (долга), сторно (исправление бухгалтерской записи) -
20 Herstellung der Ordnung
сущ.воен. наведение порядка, приведение в порядокУниверсальный немецко-русский словарь > Herstellung der Ordnung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
приведение в порядок — санитарный день, приборка, уборка, наведение порядка Словарь русских синонимов. приведение в порядок сущ., кол во синонимов: 7 • наведение порядка (4) … Словарь синонимов
приведение — см. привести 1), 3), 4), 5), 6), 7), 8); я; ср. Приведе/ние солдат к присяге. Приведе/ние приговора в исполнение. Приведе/ние в порядок всех счетов. Приведе/ние ссылок на источники … Словарь многих выражений
Признание и приведение в исполнение иностранных судебных решений в США — Признание решения иностранного суда на территории США означает, что данное решение служит подтверждением гражданских и иных прав и обязанностей в такой же степени, что и решение суда США. Признание иностранного судебного решения является… … Википедия
СТО Газпром 2-1.12-001-2006: Документы нормативные для проектирования, строительства и эксплуатации объектов ОАО "Газпром". Порядок разработки, утверждения, учета изменения и отмены — Терминология СТО Газпром 2 1.12 001 2006: Документы нормативные для проектирования, строительства и эксплуатации объектов ОАО "Газпром". Порядок разработки, утверждения, учета изменения и отмены: Примечание Аспект стандартизации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПР 50.1.024-2005: Основные положения и порядок проведения работ по разработке, ведению и применению общероссийских классификаторов — Терминология ПР 50.1.024 2005: Основные положения и порядок проведения работ по разработке, ведению и применению общероссийских классификаторов: алфавит кода : Система знаков (символов), принятых для образования кода. Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СУБОРДИНАЦИЯ — (ново лат.). У военных слепое, беспрекословное повиновение начальнику. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СУБОРДИНАЦИЯ [< лат. sub под + ordinatio приведение в порядок] система подчинения по службе… … Словарь иностранных слов русского языка
Шипов, Николай Павлович — землевладелец, выдающийся сельский хозяин, член Имп. Московского общества сельского хозяйства и начальник II и V его отделений. В начале 50 х годов ХIХ го века ввел в своем имении при с. Осташкове, Можайского уезда, в обширных размерах… … Большая биографическая энциклопедия
РЕГУЛИРОВАНИЕ — (от сл. регулировать). Приведение в надлежащей порядок. Упорядочивание. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕГУЛИРОВАНИЕ 1) достижение равномерности в работе машин или в действии каких либо приборов;… … Словарь иностранных слов русского языка
ТУАЛЕТ — (фр. toilette, уменьш., от toile полотно). 1) наряд, одеванье: делать туалет одеваться, рядиться. Весь наряд дамы: у нее прекрасный туалет хорошие, красивые наряды. 2) столик с зеркалом и ящиками для принадлежностей прически и одевания. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
уборка — чистка, санитарный день, приведение в порядок, наведение порядка, приборка, жатва, снятие, убирание, увоз, удаление, сенокос, помещение, грабление Словарь русских синонимов. уборка приведение в порядок, наведение порядка; приборка (разг.) Словарь … Словарь синонимов
Шипов, Николай Павлович — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шипов … Википедия